[SCANS|ENTREVISTA] 20130514 CNBLUE PATi PATi Magazine June 2013 Issue
15 de Mayo del 2013
CNBLUE es la primera banda coreana de rock que hace una gira mundial. Desde su debut, se les conoce como una banda de rock alternativo. Los entrevistamos sobre la nueva canción “Blind Love” compuesto por Jonghyun.
"Blind Love" fue lanzado el 24 de abril. Es su 5th single CD que contiene vez principalmente una canción de amor.
Jonghyun: "Esta es una especie de canción "de primavera". Al principio, he escrito la lírica de esta canción con la sensación de Sakura (árbol de flor de cerezo). Pero yo no quería hacer esta canción sólo para "la primavera", por lo que he cambiado la letra."
<Cuando escucho esa melodía, me siento como si estuviera viendo los petalos de flor de cerezo en un remolino.>
Jonghyun: Bueno, la letra original decia "que están brillando en pétalos en remolinos ~". Sin embargo, algunos de mis amigos japoneses y nuestro personal dijo que hay un montón de canciones de Sakura (árbol de flor de cerezo) en Japón. Así que la he cambiado.
Jungshin: Desde ese momento es el título de la canción tuvo una imagen diferente de nuestras canciones anteriores, estaba preocupado de que las personas que escucharon esta canción se sientan un poco confundidos. Pero es una canción de amor y la melodía como J-pop, así que creo que a las Fan japonesas le gusta la canción.
Minhyuk: Esta es una canción fácil de escuchar. También nos sentimos con una sensación de frescura.
Yonghwa: Hemos tenido canciones fuertes hasta ahora, aunque tenemos una tierna canción en esta ocasión. Usted puede sentir un estilo diferente de nosotros.
<La mayoría de sus canciones eran canciones de melodia rock después de su debut en Japón.>
Yonghwa: Si la mayoría de nuestras canciones que hemos escrito son de un pensamiento positivo como "HOPE".
¿Se necesita coraje para hacer una canción de amor como canción principal?
Jonghyun: Parecía un "desafío" para mí. Tratamos una balada como una banda de rock.
Yonghwa: Ummm, era como una tentación en vez de un desafío para mí.
» ¿Qué balada les viene a la mente inmediatamente de una banda de rock? »
Jonghyun: Bon Jovi "Always" y Oasis “Don’t Look Back In Anger”. Estas dos canciones son geniales, como baladas.
Yonghwa: Bon Jovi "All About Lovin 'you".
Jungshin: Bon Jovi es bueno y MR.BIG.
Minhyuk: Cada canción que han dicho hasta ahora (Minhyuk tenía la misma opinión con Jonghyun y Yonghwa).
Jonghyun: Las baladas son importantes para una banda de rock. Espero que nuestra canción sea así.
» Debido a que letra de esta canción está escrita en japonés, es fácil de entender para los fans japoneses. »
Jonghyun: Esta canción es la canción de amor que alguien ha experimentado alguna vez y tiene una sensación de nostalgia. "No importa que tan lejos o nuestra distancia, siempre me te amare ~".
» La pareja de esta canción ya se separó, ¿no? »
Jonghyun: Sí, sí, parece triste, sin embargo. Estaría mintiendo si dijera que no se separaron. A pesar de que se separaron, el amor es ciego. Por ello, "Blind Love"
» A continuación, nos gustaría entrevistarlos sobre “With Your Eyes”.
Jonghyun: En realidad, estábamos divididos entre "Blind Love" o “With Your Eyes” como canción principal. De hecho, gran parte del staff eligió “With Your Eyes”.
» “With Your Eyes” tiene más sonido de CNBLUE.
Jonghyun: Creo que sí. “With Your Eyes” también es una buena canción. “Greedy man” fue compuesta y escrita por un Yonghwa sin embargo, todas las canciones de "Blind Love", “With Your Eyes”, “Greedy man” tienen una buena letra.
» ¿Escribiste la letra de “With Your Eyes” intencionalmente de "amor"?
Jonghyun: No. Se trata de la "Vida". No puedo decir sin duda " la vida es así" a mi edad. Sin embargo, este es un mensaje de que "Ya que es tu propia vida, tu debes tener la responsabilidad de tu vida."
» Entonces ¿qué hay de “Greedy man” compuesto por Yonghwa?
Yonghwa: Esta canción describe un mensaje de "¿dónde estás? "" Voy a seguir amándote ". Una letra de amor sesgada es más interesante que una letra que diga directo "Te amo", y creo que al escucha también se siente así con esta canción.
» Ya veo. Una vez lanzado este single, van a hacer la gira mundial y entonces gira en Japón.
Yonghwa: Acabamos de dar un paso hacia el mundo, incluyendo Japón. Siempre haremos nuestro mejor esfuerzo ..
Source PATi PATi Magazine June Issue
Scanned by rin
Trans by Satomi @cnboice
Resubido/Traducido por: •мάßέ ღ.·* --- CN BLUE - Ecuador ~
ARTICULO